1
00:00:29,863 --> 00:00:31,564
ඔබ එතරම් රෑට කන්න හොඳ නැහැ.

2
00:00:31,631 --> 00:00:33,867
නමුත් මට මුහුදු පැලෑටි සහල් බෝල අවශ්‍යයි.

3
00:00:34,901 --> 00:00:36,469
මට ටිකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද නංගි. කරුණාකර?

4
00:00:36,536 --> 00:00:38,605
ඔයා මට කියන්නේ "නංගි" කියලා විතරයි
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය වූ විට.

5
00:00:39,172 --> 00:00:40,173
ආයුබෝවන්.

6
00:00:49,616 --> 00:00:50,550
ආයුබෝවන්.

7
00:00:51,885 --> 00:00:52,752
ආයුබෝවන්.

8
00:00:57,190 --> 00:00:58,291
කොහොමද ඔයාට?

9
00:01:00,593 --> 00:01:03,630
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
ඇයි ඔබ එයට පිළිතුරු නොදුන්නේ?

10
00:01:05,765 --> 00:01:06,666
මට කණගාටුයි.

11
00:01:08,034 --> 00:01:09,035
කුමක් ගැන ද?

12
00:01:09,903 --> 00:01:12,939
පහුගිය දවසක වෙච්ච දේ ගැන.

13
00:01:15,475 --> 00:01:17,076
ඒක මටත් ටිකක් කරදරයක් වුනා.

14
00:01:18,011 --> 00:01:19,712
අපි එය අමතක කළ යුතුද?

15
00:01:23,283 --> 00:01:24,717
මම දේවල් ලේසියෙන් අමතක කරන්නේ නැහැ.

16
00:01:25,885 --> 00:01:28,021
එතකොට අපි මවාපාන්න ඕනේ
ඒක අමතක වෙලාද?

17
00:01:29,689 --> 00:01:31,057
ඇයි අපි එහෙම කරන්න ඕනේ?

18
00:01:32,659 --> 00:01:34,394
ඉතින් අපිට ආයෙත් යාළු වෙන්න පුළුවන්.

19
00:01:35,462 --> 00:01:36,296
මිතුරන්?

20
00:01:37,864 --> 00:01:39,099
ඔබට මා සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්‍යද?

21
00:01:39,632 --> 00:01:40,500
ඔව්.

22
00:01:42,102 --> 00:01:43,770
ඔයා මම කියන දේ අහන්න

23
00:01:44,070 --> 00:01:45,305
සහ මට කන්න කෑම ගොඩක් මිල දී ගන්න.

24
00:01:48,141 --> 00:01:49,576
නමුත් මම හිතන්නේ මම ආත්මාර්ථකාමීයි.

25
00:01:50,477 --> 00:01:51,444
නැහැ, ඔබ නැහැ.

26
00:01:53,046 --> 00:01:56,449
මට ඇත්ත කියන එක හොඳයි
මට හොඳ වෙනවා වෙනුවට

27
00:01:57,350 --> 00:01:59,285
සහ මට බොරු බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීම.

28
00:02:00,887 --> 00:02:01,955
හේයි!

29
00:02:02,956 --> 00:02:05,058
අඩුම තරමේ මම තවත් හොඳ යාළුවෙක් හදාගෙන තියෙනවා.

30
00:02:06,426 --> 00:02:07,360
මට ඉතා සතුටුයි.

31
00:02:10,864 --> 00:02:13,633
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
ඔබේ බඩ ආහාර සඳහා ගොරවනවා.

32
00:02:14,234 --> 00:02:16,135
මොහොතකට පෙර මට බඩගිනි නොවීය.

33
00:02:16,870 --> 00:02:19,072
මම හිතන්නේ ඔයාව දකින්න ඇති
මගේ ආහාර රුචිය නැවත ගෙනාවා.

34
00:02:20,640 --> 00:02:22,942
අද වගේ දවසක් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මට බඩගිනි දැනුනේ නැති වෙලාවට.

35
00:02:23,510 --> 00:02:25,745
මෙය මතක තබා ගත යුතු දිනයක් වනු ඇත.

36
00:02:27,947 --> 00:02:31,050
මගේ ලොක්කා මට එන්න එපා කිව්වා
තවදුරටත් වැඩ කිරීමට.

37
00:02:31,851 --> 00:02:33,353
ඔහු ඇත්තටම කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

38
00:02:36,089 --> 00:02:37,724
එය රළු විය.

39
00:02:38,791 --> 00:02:40,326
මම හිතුවා අපි අතරේ හොඳ දේවල් කියලා.

40
00:02:41,227 --> 00:02:42,595
මට එයාව හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

41
00:02:46,933 --> 00:02:47,934
මට කණගාටුයි.

42
00:02:48,801 --> 00:02:50,904
මම හිතන්නේ ඒක පුරුද්දක් වෙලා
ඔයාට මේ දේවල් කියන්න.

43
00:02:55,608 --> 00:02:57,277
මම හිතන්නේ මම හැඟීම් වර්ධනය කර ගත්තා
මගේ ලොක්කා වෙනුවෙන්.

44
00:02:57,877 --> 00:02:59,746
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා.

45
00:03:03,550 --> 00:03:04,617
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

46
00:03:05,685 --> 00:03:06,519
නැත.

47
00:03:07,353 --> 00:03:08,788
මම දැනටමත් බොහෝ අනුමාන කර ඇත.

48
00:03:09,956 --> 00:03:12,125
එය ගැහැණු ළමයා 2 ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි
ගයි 1 සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

49
00:03:13,593 --> 00:03:15,328
දැන් දේවල් ඉතා සංකීර්ණ විය යුතුය.

50
00:03:16,262 --> 00:03:17,997
ඒ මිනිහා හිතන්නේ මේ ගෑණි පිරිමියෙක් කියලා.

51
00:03:19,332 --> 00:03:20,900
ඔබ ඉක්මනින්ම ඔහුට පැවසීමට අදහස් කරනවාද?

52
00:03:22,635 --> 00:03:24,304
මම හිතන්නේ සමීපව සිටීම හොඳය ...

53
00:03:25,505 --> 00:03:28,675
ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබීමට වඩා මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස ඔහුට
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ඔහු විසිනි.

54
00:03:33,680 --> 00:03:34,814
අපි බයිට් එකක් අල්ලමු.

55
00:03:35,348 --> 00:03:37,217
මම සැමරීමට මිලදී ගන්නවා
අපේ අලුත් මිත්‍රත්වය.

56
00:03:37,717 --> 00:03:39,652
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? බර්ගර් එකක්?

57
00:03:40,186 --> 00:03:41,120
සමහර විට පීසා?

58
00:03:42,622 --> 00:03:44,424
- ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
- ඕනෑම දෙයක්?

59
00:03:46,025 --> 00:03:47,994
- රසවත් දෙයක්.
- රසවත් දෙයක්?

60
00:03:54,234 --> 00:03:55,168
හැන්-ගියෝල්!

61
00:04:01,507 --> 00:04:02,408
හැන්-ගියෝල්.

62
00:04:02,475 --> 00:04:04,377
වෙන්නේ කුමක් ද?

63
00:04:05,712 --> 00:04:06,579
ඇතුලට එන්න.

64
00:04:15,188 --> 00:04:16,889
ඔබ ගමන් කරනවාද, Han-gyeol?

65
00:04:17,890 --> 00:04:18,725
වාඩි වෙන්න.

66
00:04:19,726 --> 00:04:20,760
කොහෙද?

67
00:04:28,401 --> 00:04:29,702
ඔයා කාලා තියෙනවද?

68
00:04:34,040 --> 00:04:35,775
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිසිවක් නොඇසිය යුතුද?

69
00:04:37,744 --> 00:04:38,611
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

70
00:04:38,778 --> 00:04:43,216
Eun-chan මානසික අවපීඩනයට ලක්ව ඇත
ඔබ ගිය පසු බර පවා අඩු විය.

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,518
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ ප්‍රශ්න කිසිවක් ඇසුවේ නැත්නම්.

72
00:04:46,686 --> 00:04:47,754
හැන්-ගියෝල්.

73
00:04:50,757 --> 00:04:51,758
හැන්-ගියෝල්.

74
00:04:58,064 --> 00:04:58,998
මම හිතන්නේ...

75
00:05:01,234 --> 00:05:02,535
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

76
00:05:03,836 --> 00:05:05,538
- මම Eun-chan සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
- මගේ චාන් එක්ක?

77
00:05:07,106 --> 00:05:09,742
ඉතින් මොකද, හැන්-ගියෝල්? මමත් Eun-chanට ආදරෙයි.

78
00:05:12,045 --> 00:05:13,813
එයා මට සිහිය නැති කරනවා.

79
00:05:16,416 --> 00:05:17,517
ඒකට සාප වේවා.

80
00:05:17,583 --> 00:05:19,118
තව දුරටත් කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.

81
00:05:23,156 --> 00:05:24,991
Eun-chan මේ ගැන දන්නවාද?

82
00:05:26,526 --> 00:05:27,994
ඔහු දන්නේ නම් මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

83
00:05:31,397 --> 00:05:33,766
කමක් නැහැ.
මම ඉක්මනින්ම මේකට තිත තියන්නම්.

84
00:05:40,339 --> 00:05:41,240
ඒකට සාප වේවා.

85
00:05:47,313 --> 00:05:50,683
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි
ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙස බලා සිටිනවා වෙනුවට.

86
00:05:50,817 --> 00:05:52,585
ඒ බෆූන් මින්-යෙප් කතා කරන්නේ නැහැ.

87
00:05:52,685 --> 00:05:54,554
හොඳයි. ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

88
00:05:57,857 --> 00:06:00,860
මොකටද ඔච්චර කෑම කරන්නේ
ඔබේ කටට එහෙමද?

89
00:06:01,094 --> 00:06:02,662
වැඩ කරන්න නම් කන්න වෙනවා.

90
00:06:03,229 --> 00:06:04,397
සෙමින් කන්න.

91
00:06:32,658 --> 00:06:35,628
Ha-rim, අපි තවත් වගු එකතු කළ යුතු නොවේද?
අපට වැඩි ගනුදෙනුකරුවන් සිටින නිසා?

92
00:06:35,928 --> 00:06:38,030
Han-gyeol දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

93
00:06:38,097 --> 00:06:40,333
ඇයි ලොක්කා ආවේ නැත්තේ?
ඔහු අසනීපද?

94
00:06:40,633 --> 00:06:43,669
කෝපි කඩේ හොඳටම කරනවා.
අපි ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න දෙයක් කළාද?

95
00:06:46,105 --> 00:06:47,373
හේයි, Eun-chan!

96
00:06:47,673 --> 00:06:50,143
Han-gyeol දින ගණනකින් පෙනී සිටියේ නැත.
ඔබ ඔහු ගැන කරදර නොවන්නේද?

97
00:06:51,744 --> 00:06:53,646
එයා ඇමරිකාවට යනවා
කොහොමත් මාසෙකින්.

98
00:06:53,880 --> 00:06:54,847
ඒක මෙතන දාන්න.

99
00:06:55,681 --> 00:06:58,084
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි
ලොක්කා ආවත් ගණන් නොගෙන

100
00:06:58,151 --> 00:06:58,985
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

101
00:06:59,285 --> 00:07:01,354
ඔහු කෙසේ හෝ ඉවත් වීමට යන නිසා?

102
00:07:02,622 --> 00:07:05,691
ඔබට කිව හැක්කේ "එයා කොහොම හරි යනවා"
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු?

103
00:07:06,893 --> 00:07:08,995
ඔබ ඔහුව සෑම තැනකම ටැග් කළා
දින කිහිපයකට පෙර දක්වා

104
00:07:09,061 --> 00:07:11,330
දැන් ඔහු මෙහි නොමැති නිසා,
ඔබට ඔහු ගැන අමතකද?

105
00:07:12,064 --> 00:07:13,065
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

106
00:07:13,132 --> 00:07:15,468
මම දණින් වැටිය යුතුද?
සහ ඔහුට ආපසු එන ලෙස කන්නලව් කරන්නද?

107
00:07:15,535 --> 00:07:17,103
එහෙම දේවල් කියන්නේ කොහොමද?

108
00:07:17,203 --> 00:07:18,604
ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති කෙනෙක් වන්නේ කෙසේද?

109
00:07:18,671 --> 00:07:19,705
මම වරදක් කළේ නැහැ.

110
00:07:20,106 --> 00:07:21,541
ලොක්කා!

111
00:07:27,547 --> 00:07:29,015
- ඔහ්, ඔයා මෙතන.
- ඔව්.

112
00:07:42,128 --> 00:07:43,129
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

113
00:07:43,996 --> 00:07:44,964
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

114
00:07:45,064 --> 00:07:47,934
ඔයා එහෙමම මෙතනින් පැනලා ගියා
දින හතරකට නොපැමිණීමට පමණක්ද?

115
00:07:48,267 --> 00:07:50,169
මම හිතුවේ ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.

116
00:07:51,170 --> 00:07:52,438
විකුණුම් ඉහළ යනවාද?

117
00:07:53,039 --> 00:07:54,240
වාඩි වී තේ කෝප්පයක් බොන්න.

118
00:07:55,174 --> 00:07:57,176
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

119
00:07:57,343 --> 00:08:00,346
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔබ සමඟ තේ බොන්න? වාඩි වෙන්න.

120
00:08:04,584 --> 00:08:05,685
ඔබ බර අඩු කර ඇත.

121
00:08:06,219 --> 00:08:07,086
ඔව්.

122
00:08:08,054 --> 00:08:09,021
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:08:10,189 --> 00:08:11,557
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

124
00:08:13,459 --> 00:08:15,528
එය ඉක්මනින් මාස තුනක් වනු ඇත.
මම එය අවසානය දක්වා කළ යුතුයි.

125
00:08:16,162 --> 00:08:17,763
ආච්චිට ඕන මම මේක කරනවා දකින්න.

126
00:08:18,764 --> 00:08:20,766
මට ආච්චිට පෙන්නන්න ඕන
මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

127
00:08:20,967 --> 00:08:22,502
ඔයා ඇත්තටම පරිණත වෙලා, Han-gyeol.

128
00:08:24,203 --> 00:08:26,939
මම හිතන්නේ අපි කෝපි රැවුල කපන ලද අයිස් එකතු කළ යුතුයි
අපේ මෙනුවට.

129
00:08:27,006 --> 00:08:29,041
ගිම්හානය සඳහා. ඔයා එක්ක ඔක්කොම හරිද?

130
00:08:29,108 --> 00:08:31,711
හොඳ සම්බන්ධයක් තියාගන්න බැරිද
Eun-chan සමඟ?

131
00:08:32,078 --> 00:08:33,813
ඔයාලා දෙන්නා වටේ ඉන්න මට හරිම අපහසුයි.

132
00:08:36,048 --> 00:08:37,383
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

133
00:08:41,554 --> 00:08:44,323
ලොක්කා, ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

134
00:08:46,325 --> 00:08:48,561
ඇතුළත දොරටුව අසල මේසය ගෙන යන්න.

135
00:08:48,761 --> 00:08:50,663
- එය පිවිසුම් මාර්ගය අවහිර කරයි.
- ෂුවර්!

136
00:08:56,736 --> 00:08:59,572
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්. ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

137
00:09:02,041 --> 00:09:04,810
ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?
කේක් ටිකක් කොහොමද?

138
00:09:04,877 --> 00:09:06,712
- ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ නේද?
-මම සනීපෙන්.

139
00:09:13,452 --> 00:09:15,121
ඔහු ඔබේ හැඟීම් රිදෙව්වාද?

140
00:09:15,855 --> 00:09:17,857
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබෙනවා.

141
00:09:21,060 --> 00:09:22,328
ඒ දෙන්නා හරිම හුරතල්.

142
00:09:27,300 --> 00:09:28,234
කාරණය කුමක් ද?

143
00:09:30,069 --> 00:09:31,737
ලොක්කා හොඳටම අසනීප වෙන්න ඇති.

144
00:09:32,972 --> 00:09:34,106
ඔහු නිසැකවම ඒ දෙස බැලුවේය.

145
00:09:35,875 --> 00:09:37,176
ඔහ්, නැහැ!

146
00:09:37,910 --> 00:09:40,646
එයා මට බනින්නයි යන්නේ
මම කෑමක් කැඩුවා කියලා එයා දැනගත්තම.

147
00:09:50,356 --> 00:09:51,757
ඉතින්, ඔබ නිව් යෝර්ක් යනවාද?

148
00:09:52,158 --> 00:09:54,961
ඔහු මට කිව්වා අනෙක් කලාකරුවන් කියලා
මගේ තනතුරේ ඉන්න මරනවා

149
00:09:55,194 --> 00:09:56,596
ඒ වගේම ඒක මට ගොඩක් පිස්සු හැදුනා.

150
00:09:57,330 --> 00:10:00,833
ඔහුට කියන්නට මට අඩ සිතක් තිබුණි
මම වෙනුවට ඒ වෙනත් කලාකරුවන් යොදා ගන්න කියලා.

151
00:10:01,000 --> 00:10:04,136
මගෙන් ඇහුවොත් එයාට බැරි වෙයි
ඔබේ දක්ෂතා ඇති කලාකරුවෙකු ලබා ගැනීමට.

152
00:10:05,071 --> 00:10:07,440
DK ට අවශ්‍ය නැත්තේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබව නැති කර ගැනීමට.

153
00:10:08,374 --> 00:10:09,542
ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

154
00:10:10,843 --> 00:10:13,946
ඔබ DK අගය කිරීම ගැන මට පුදුමයි.

155
00:10:14,480 --> 00:10:16,048
ඔබ දැනටමත් යාමට තීරණය කර තිබේද?

156
00:10:19,118 --> 00:10:21,020
මම අද පසුව ඩීකේ හමුවිය යුතුයි.

157
00:10:23,122 --> 00:10:25,524
කෝ හොදම කොරියන් එක
සෝල්හි අවන්හලක්?

158
00:10:26,192 --> 00:10:29,629
අපි හමුවිය යුතුයි කිව්වා
සෝල් හි හොඳම කොරියානු අවන්හලේදී.

159
00:10:30,296 --> 00:10:32,231
- ඔහු ඉතා අනපේක්ෂිත ය.
- ඔබ යන්නද?

160
00:10:39,639 --> 00:10:40,606
විකල්ප අංක එක.

161
00:10:42,842 --> 00:10:43,743
මම යනවා.

162
00:10:45,678 --> 00:10:46,612
විකල්ප අංක දෙක.

163
00:10:48,447 --> 00:10:49,382
මම බලා සිටිමි.

164
00:10:51,517 --> 00:10:52,485
විකල්ප අංක තුන.

165
00:10:55,988 --> 00:10:59,091
මම යන්නේ හෝ බලා නොසිටිමි.

166
00:11:03,663 --> 00:11:05,431
ඒ වගේම අපි වෙන් වෙනවා. තෝරන්න.

167
00:11:18,944 --> 00:11:20,312
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

168
00:11:23,249 --> 00:11:24,483
මට පොඩි කාලයක් දෙන්න පුලුවන්ද?

169
00:11:30,089 --> 00:11:30,990
කොපමණ කාලයක් ද?

170
00:11:32,324 --> 00:11:34,093
සතියක්? දින දහයක්?

171
00:11:39,432 --> 00:11:41,200
මම හිතන්නේ ඔබට ඊට වඩා කාලයක් අවශ්‍ය වේවි.

172
00:12:25,311 --> 00:12:27,513
- ඔහුව දැකීම අපහසුද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:12:27,746 --> 00:12:29,582
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

174
00:12:30,182 --> 00:12:32,384
ඔයා බලන්නෙත් නෑ
Eun-chan ගේ දිශාවට.

175
00:12:32,585 --> 00:12:35,521
ඔබ එම ප්‍රකාශනය පැළඳීමට යන්නේ නම්,
ඔබ පලා යා යුතුය.

176
00:12:36,956 --> 00:12:38,557
පැනලා ගියාට කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.

177
00:12:42,394 --> 00:12:44,330
ඔයා මාව අවුස්සන්න එපා හොඳේ
මේ ගැන පසුව.

178
00:12:51,403 --> 00:12:55,374
හේයි, ලොක්කා.
ඔබ මගේ ස්කූටරයේ පදින්න කැමතිද?

179
00:13:15,361 --> 00:13:17,129
ඔබ මගේ ස්කූටරයේ පදින්න කැමතිද?

180
00:13:17,496 --> 00:13:19,899
-මම අත්හරින්නම්.
- ඔබේ ආච්චිට කොහොමද?

181
00:13:22,368 --> 00:13:23,602
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

182
00:13:24,370 --> 00:13:26,238
ඒ වගේම මට ඔයාව තවත් මගේ වටේ ඉන්න ඕන නෑ.

183
00:13:26,739 --> 00:13:28,207
මගෙන් මීටර් දෙකකට වඩා දුරින් ඉන්න.

184
00:13:29,575 --> 00:13:31,310
ඒකට අකමැති නම් අයින් වෙන්න.

185
00:13:55,201 --> 00:13:57,136
ඔහු මට මෙතරම් නපුරු විය යුත්තේ ඇයි?

186
00:14:14,954 --> 00:14:16,956
මෙන්න ඔබේ අයිස් ඇමෙරිකානෝ
සහ ඔබේ ඇපල්.

187
00:14:17,056 --> 00:14:18,057
සුභ දිනයක් වේවා.

188
00:14:18,357 --> 00:14:19,258
හායි, Han-gyeol.

189
00:14:23,262 --> 00:14:24,163
ඔයා කැමති කුමකට ද?

190
00:14:24,363 --> 00:14:26,565
- අයිස් මෝචා එකක්, කරුණාකරලා.
- අයිස් මෝචා?

191
00:14:27,933 --> 00:14:28,901
හේයි, Eun-chan.

192
00:14:29,635 --> 00:14:32,204
සමලිංගිකත්වය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

193
00:14:33,138 --> 00:14:34,373
මට මතයක් නැහැ.

194
00:14:35,641 --> 00:14:37,009
එවිට Han-gyeol ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

195
00:14:39,211 --> 00:14:42,047
එය 21 වැනි සියවසයි.

196
00:14:42,181 --> 00:14:44,516
ඔබ යමෙකුට කැමති නම්, එය ගණන් ගන්නේ නම් ...

197
00:14:46,118 --> 00:14:48,020
මම මොනවද කියන්නේ?

198
00:14:49,054 --> 00:14:50,689
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

199
00:14:52,791 --> 00:14:53,726
මට කණගාටුයි.

200
00:14:57,196 --> 00:14:58,931
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

201
00:14:59,732 --> 00:15:01,533
දේවදූතයා.

202
00:15:01,600 --> 00:15:03,335
මඟ හැරුණු ඇමතුම්. දේවදූතයා.

203
00:15:03,402 --> 00:15:04,937
ඇය ඔබට ඇමතුම්වලින් පහර දෙනවා.

204
00:15:05,070 --> 00:15:07,640
ඇය අවසානයේ ඔබේ සැබෑ වටිනාකම තේරුම් ගනී.

205
00:15:07,873 --> 00:15:09,842
මම අද ඇයට කතා කරන්න හිතුවා.

206
00:15:10,509 --> 00:15:12,845
මම මේක දිගටම කරගෙන ගියොත්,
Eun-sae මට කවදාවත් සමාව දෙන්න බෑ.

207
00:15:12,945 --> 00:15:14,580
ඔබට Eun-sae ඔබේ වීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

208
00:15:16,148 --> 00:15:18,250
Eun-sae මගේ විය හැකිද?

209
00:15:19,585 --> 00:15:22,021
ඔය දෙන්නා දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

210
00:15:22,087 --> 00:15:25,391
-මාව අනුගමනය කරන්න. කට වහගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

211
00:15:26,959 --> 00:15:28,060
හායි, මේ කෝපි කුමාරයා.

212
00:15:28,127 --> 00:15:31,230
මෙය Inguk ජීවිත රක්ෂණයයි.
ඔබට භාරදීමක් කළ හැකිද?

213
00:15:31,797 --> 00:15:33,198
- බෙදාහැරීමක්?
-මේ කුමක් ද?

214
00:15:33,265 --> 00:15:36,602
පීසා කඩයක්ද?
හැමෝම බෙදාහැරීම් ඉල්ලන්නේ ඇයි?

215
00:15:36,969 --> 00:15:39,171
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පුළුවන්.

216
00:15:40,205 --> 00:15:41,907
කෝපි කෝප්ප 30 ක් සහ වොෆ්ල්ස් 20 ක්?

217
00:15:42,675 --> 00:15:44,176
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කීයටද?

218
00:15:45,244 --> 00:15:48,580
මම බෙදාහැරීම් කරන්නම්.
හිමිකරු බෙදාහැරීම් සිදු නොකළ යුතුය.

219
00:15:50,015 --> 00:15:51,183
ඇයි නැත්තේ?

220
00:15:52,418 --> 00:15:55,354
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මෙය නොකරනු ඇත.

221
00:15:58,390 --> 00:15:59,391
හේයි, Eun-chan!

222
00:15:59,725 --> 00:16:00,993
මගේ ආදරණීය Eun-chan! මෙහෙට එන්න.

223
00:16:01,627 --> 00:16:02,828
මගේ බඩ මාව මරනවා.

224
00:16:03,195 --> 00:16:04,463
ඔබ මෙම භාරදීම සිදු කරන්න!

225
00:16:04,530 --> 00:16:05,864
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

226
00:16:13,405 --> 00:16:14,440
WAFFLE

227
00:16:14,773 --> 00:16:17,676
අපි කෝපි කෝප්ප 20 ක් බෙදාහරිමු
හෝ ඊට වැඩි නම් ඕනෑම වේලාවක අප අමතන්න.

228
00:16:17,743 --> 00:16:18,744
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න.

229
00:16:19,845 --> 00:16:21,680
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට නැවත කතා කරන්නෙමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:16:22,748 --> 00:16:24,183
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

231
00:16:24,550 --> 00:16:26,051
එය රසවත් බව පෙනේ!

232
00:16:26,185 --> 00:16:28,721
- කෝපි වල හොඳ සුවඳක් තිබේ!
- වොෆ්ල්ස් ද තිබේ.

233
00:16:28,821 --> 00:16:30,356
නමුත් මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.

234
00:16:30,622 --> 00:16:31,790
ඔවුන් ඉතා හොඳ සුවඳක්.

235
00:16:31,857 --> 00:16:33,492
මෙය රසවත් සුවඳක්!

236
00:16:33,559 --> 00:16:36,428
- මට කිමිදෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
- කෝපි සුවඳ පුදුමයි!

237
00:16:36,495 --> 00:16:39,431
- මම මුලින්ම උත්සාහ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- මේ කෝපි හැදුවේ කුමාරවරු.

238
00:16:39,498 --> 00:16:40,466
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

239
00:16:43,235 --> 00:16:45,471
ලොක්කා. මට පැහැදුනා ලොක්කා.

240
00:16:45,704 --> 00:16:47,773
මම ඔට්ටු අල්ලනවා විකුණුම් අහස උසට නැඟෙනු ඇත
දැන් අපි බෙදාහැරීම් කරනවා.

241
00:16:52,144 --> 00:16:55,114
මටත් එයා එක්ක කතා කරන්න අවසර නැද්ද?

242
00:17:19,538 --> 00:17:20,439
හේයි!

243
00:17:21,206 --> 00:17:23,041
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න. පලයන් එළියට!

244
00:17:25,744 --> 00:17:26,912
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.

245
00:17:35,654 --> 00:17:37,289
පලයන් එළියට. මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

246
00:17:56,008 --> 00:17:56,909
චලනය කරන්න.

247
00:17:58,243 --> 00:17:59,511
ඇයි මට ඔයා ළඟට එන්න බැරි?

248
00:17:59,611 --> 00:18:00,846
මම කිව්වා, චලනය කරන්න.

249
00:18:01,180 --> 00:18:03,649
-ඔයා යනවා නම් මාව උඩින් දුවන්න.
- ඒක තමයි මම කරන්න කැමති දේ!

250
00:18:04,716 --> 00:18:07,219
මම කැමතියි ඔයාව දුවන්න
මේ මොහොතේ, ඔබ එය දන්නවාද?

251
00:18:07,486 --> 00:18:09,087
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මගේ ඒ වගේ හැඟීම් එක්ක?

252
00:18:09,521 --> 00:18:10,923
මම හිතුවා ඔයා මට කැමති කියලා!

253
00:18:11,457 --> 00:18:12,825
අපි ලේ සහෝදරයෝ වුණා!

254
00:18:31,710 --> 00:18:34,046
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කළාද
මම ඔයාගේ අයියා කියලා?

255
00:18:36,048 --> 00:18:36,915
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

256
00:18:36,982 --> 00:18:38,150
මට ඕන නෑ.

257
00:18:38,784 --> 00:18:40,152
ඔයා හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණා කියලද?

258
00:18:40,819 --> 00:18:42,387
ඔයා කිව්වා මම කෙල්ලෙක් වෙනවට කැමති නෑ කියලා!

259
00:18:42,788 --> 00:18:44,256
මම හිතුවා මම පිරිමි ළමයෙක් වීම ගැන ඔබ සතුටුයි කියලා!

260
00:18:44,723 --> 00:18:46,492
මම මොනවද කරන්න ඕන

261
00:18:46,992 --> 00:18:48,660
ලබන මාසේ ඔබ ඇමරිකාවට යන්නේ කවදාද?

262
00:18:50,762 --> 00:18:52,264
ඔබ සමඟ මුහුදට යාම ඉතා සතුටක් විය.

263
00:18:54,633 --> 00:18:55,834
මම තනියම හොඳින් හිටියා.

264
00:18:56,735 --> 00:18:58,103
ඒත් බලන්න ඔයා මට කරපු දේ.

265
00:19:05,177 --> 00:19:06,411
මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද...

266
00:19:07,746 --> 00:19:10,782
ඔබව තනි කිරීමට
මා ගැන ඔබේ හැඟීම් ඉවත් කිරීමට?

267
00:19:12,351 --> 00:19:13,719
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එකම දෙයයි.

268
00:19:15,187 --> 00:19:16,255
මාව තනි කරන්න.

269
00:19:18,557 --> 00:19:19,458
කාර් එකට නගින්න.

270
00:19:25,531 --> 00:19:26,765
ආයේ කඩේ යන්නේ නැද්ද?

271
00:19:43,315 --> 00:19:44,583
මම මෙතන ඉන්නේ තව මාසයක් විතරයි.

272
00:19:45,017 --> 00:19:46,184
මේ සියල්ල මාසයකින් අවසන් වනු ඇත.

273
00:19:47,219 --> 00:19:50,255
එතකන් මම ඉවසනවා
ඒ නිසා ඔබත් එය දරාගන්න.

274
00:20:00,132 --> 00:20:01,700
ඔයා ගියාම ඔයාට හොදයි,
ඔබ එසේ නොවේද?

275
00:20:03,101 --> 00:20:04,670
මට කොහොම හැඟෙයිද කියලා ඔයාට වැඩක් නෑ.

276
00:20:07,873 --> 00:20:08,874
හොඳයි.

277
00:20:10,008 --> 00:20:12,444
එහෙනම් අපි එකට ඉමු
ඉතිරි මාසය සඳහා පමණි.

278
00:20:14,112 --> 00:20:14,980
කට වහපන්.

279
00:20:16,081 --> 00:20:17,616
මම දිවුරනවා මම ඔබට පහර දෙනවා
ඔබ කට වහගෙන නොසිටින්නේ නම්!

280
00:21:32,357 --> 00:21:33,725
"ඇයි?"

281
00:21:33,792 --> 00:21:35,193
මම කියනවා, "මොකද වැඩේ?" සහ ඔහු අසයි, "ඇයි?"

282
00:21:35,527 --> 00:21:37,562
මට ඒ ජරාව මරා දැමිය යුතුයි!

283
00:21:40,265 --> 00:21:41,099
Eun-sae.

284
00:21:41,833 --> 00:21:47,105
මම කෑගහන තරගයකට පැටලුණා
අද මගේ ලොක්කා එක්ක.

285
00:21:48,206 --> 00:21:49,808
මම ඔහුගෙන් ඇසුවේ ඇයි ඔහු මෙතරම් මනෝභාවයකින් සිටින්නේ කියා

286
00:21:50,575 --> 00:21:52,077
සහ ඔහු මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?

287
00:21:53,879 --> 00:21:57,916
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා ඔහුගේ හදවත
මම නිසා වේදනාවෙන් හිටියේ.

288
00:22:01,920 --> 00:22:03,422
මම හරිම මෝඩයි.

289
00:22:04,856 --> 00:22:05,924
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

290
00:22:06,858 --> 00:22:08,226
මම තමයි බොරු කියන්නේ.

291
00:22:11,296 --> 00:22:17,235
ඒත් මම තමයි අඬන්නෙ
සහ ඔහුට කෑගසමින්.

292
00:22:20,439 --> 00:22:21,873
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

293
00:22:22,974 --> 00:22:25,277
මම එයාව ගොඩක් දුක් විදිනවා.

294
00:22:26,878 --> 00:22:30,115
එහෙම කලබල වෙලා කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.

295
00:22:31,483 --> 00:22:32,784
ඔබ ඔහුට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.

296
00:22:33,051 --> 00:22:34,853
ඔබේ ලොක්කා
ඔහුත් ඔබට ආදරය කරනවා නේද?

297
00:22:35,721 --> 00:22:37,255
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද එයාට කියන්න එපා කියලා?

298
00:22:37,656 --> 00:22:40,492
ඒ මම නොදන්න නිසා
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා කියලා.

299
00:22:41,026 --> 00:22:43,962
මට කවදාවත් බැරි වෙන්න පුළුවන්
මම එයාට කිව්වොත් ආයෙත් බලන්න කියලා.

300
00:22:46,431 --> 00:22:48,433
ඒ වගේම මට බයයි එයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි කියලා
ඔහුට බොරු කීම නිසා.

301
00:22:51,536 --> 00:22:53,138
මම එයාට මෙහෙම බොරු කරන්න හොඳ නැහැ.

302
00:22:55,073 --> 00:22:57,175
ඒත් එයා මාසෙකින් ආපහු ඇමරිකාවට යනවා.

303
00:22:59,277 --> 00:23:00,412
තව මාසයකට පමණයි,

304
00:23:03,014 --> 00:23:06,785
දේවල් ඒ විදියටම වෙන්න පුළුවන් නම්...

305
00:23:14,192 --> 00:23:16,628
කොහොමද ප්‍රසංගයක් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
පෙරහුරු කිහිපයකට පසුව පමණක්?

306
00:23:17,429 --> 00:23:18,764
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

307
00:23:21,900 --> 00:23:25,804
යූ-ජූ මට කිව්වා ඔයා එයාව රැවැට්ටුවා කියලා.
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

308
00:23:28,140 --> 00:23:29,574
ඔබ ඇත්තටම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද?

309
00:23:29,674 --> 00:23:30,642
මම නම්?

310
00:23:31,543 --> 00:23:32,911
ඔබ මගෙන් යූ-ජූ සොරකම් කිරීමට යන්නේද?

311
00:23:33,712 --> 00:23:37,115
සමහර විට මම කළ යුතු අතර අපි පැන යන්නෙමු
කොහේ හරි ජනාවාස නැති දූපතකට.

312
00:23:38,016 --> 00:23:38,984
කට වහපන්.

313
00:23:43,155 --> 00:23:44,222
එය විහිළුවක් නොවේද?

314
00:23:47,993 --> 00:23:49,428
මම හිතන්නේ ඒක.

315
00:24:06,945 --> 00:24:09,080
හේයි! මොකක්ද බන්
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

316
00:24:09,714 --> 00:24:11,149
තාලයක්වත් තියාගන්න බැරිද?

317
00:24:11,416 --> 00:24:13,351
එතකොට ඔයා!
ඔබට එසේ නිකම්ම නිකම් පැන යා නොහැක!

318
00:24:14,519 --> 00:24:15,620
එය අමතක කරන්න.

319
00:24:16,688 --> 00:24:18,623
අපි සෙල්ලම් කරන විදිහ,
ඔවුන් අපට ගල් ගසයි.

320
00:24:18,690 --> 00:24:22,227
සලකා බැලීමේදී මෙය සැබෑ ගැටළුවකි
ප්‍රසංගය ආසන්නයේය.

321
00:24:22,294 --> 00:24:23,829
මානසික ආතතිය දුරු කිරීම සඳහා මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

322
00:24:23,895 --> 00:24:24,996
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

323
00:24:25,063 --> 00:24:26,798
අපි අවම වශයෙන් ගල් නොගැසී සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

324
00:24:26,965 --> 00:24:28,467
එක, දෙක, තුන, යන්න!

325
00:24:28,533 --> 00:24:29,701
කෝපි ප්‍රින්ස් ප්‍රසංගය

326
00:24:36,241 --> 00:24:37,209
හායි, ලොක්කා.

327
00:24:41,112 --> 00:24:42,147
මොනතරම් ජාවාරමක්ද!

328
00:24:42,647 --> 00:24:45,083
ඔයාලා උත්සහ කරනවද
කපුටන් බය කරන්නද?

329
00:25:32,364 --> 00:25:33,732
යහපත්කම.

330
00:25:36,067 --> 00:25:37,168
ඔයාට කොහොම ද?

331
00:25:38,403 --> 00:25:40,572
- ඔබ තරමක් හොඳයි, නෝනා.
-එ්යි ඔයා.

332
00:25:40,839 --> 00:25:43,608
ඔබ අවම වශයෙන් මා බැලීමට පැමිණිය යුතුය
රෝහලේ.

333
00:25:43,742 --> 00:25:45,477
අසනීප මහලු කාන්තාවක් නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

334
00:25:45,544 --> 00:25:47,679
මට නිකම් තිබුණා
ඔබේ රුධිර පීඩනය ඉහළ නැංවීම අවසන් විය

335
00:25:47,746 --> 00:25:48,780
ඔබව හමුවීමෙන්.

336
00:25:48,847 --> 00:25:50,048
ඔබ ඔබේ සියලු නිදහසට කරුණු සමඟ.

337
00:25:50,882 --> 00:25:53,685
ඇය දැන් ගොඩක් හොඳයි.
ඇය නැවත සමාගමට පවා පැමිණ ඇත.

338
00:25:53,752 --> 00:25:54,853
එය දැන ගැනීම සහනයක්!

339
00:25:55,387 --> 00:25:58,757
ඔයාලා දෙන්නා කොයිතරම් කම්මැලි වුනද කියලා මට බය හිතුනා
කඩය පවත්වාගෙන යමින් සිටියහ

340
00:25:59,291 --> 00:26:00,425
සහ මම පුදුම සහගතයි.

341
00:26:00,659 --> 00:26:02,260
මම Han-gyeol ගැන පැහැදී සිටිමි.

342
00:26:03,061 --> 00:26:05,664
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු නැගිටියි කියලා
කාර්යයට නමුත් ...

343
00:26:07,566 --> 00:26:10,335
ඔයා මාව දැකල තියෙනවද
සාධාරණ හේතුවක් නොමැතිව මගේ මුදල් ආයෝජනය කරන්නද?

344
00:26:11,102 --> 00:26:12,637
ඒත් මම කියපු දේ එයාට කියන්න එපා.

345
00:26:12,704 --> 00:26:15,607
ඔහු තමාගෙන්ම පිරී ඇත, ඔහු සොයා ගතහොත්
මම ඔහුට ප්‍රශංසා කළෙමි, එය ඔහුගේ හිසට යයි.

346
00:26:15,674 --> 00:26:16,708
මට පේනවා ඔයා එයාව හොඳට දන්නවා.

347
00:26:17,375 --> 00:26:18,376
ආච්චි!

348
00:26:18,843 --> 00:26:20,011
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා අම්මේ.

349
00:26:21,546 --> 00:26:22,914
මට පේනවා ඔයා හොඳට කරලා තියෙනවා.

350
00:26:23,882 --> 00:26:27,118
මට වාඩි විය හැකි තැනක් මෙහි තිබේද?

351
00:26:27,185 --> 00:26:29,254
- ඇත්තෙන්ම තියෙනවා. වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.

352
00:26:29,487 --> 00:26:30,922
ඔබ කෝපි පානය කිරීම සුදුසුද?

353
00:26:31,222 --> 00:26:32,257
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

354
00:26:33,725 --> 00:26:35,126
මෙතනින් වාඩිවෙන්න ආච්චි.

355
00:26:35,527 --> 00:26:36,828
- හා ඔතනින් වාඩි වෙන්න, අම්මා.
-හරි හරී.

356
00:26:36,962 --> 00:26:38,964
- කෝපි දෙකක් සහ කේක් පෙත්තක් නේද?
- ඔව්.

357
00:26:46,304 --> 00:26:47,505
ඔබ ඔහු දෙස බලනවාද?

358
00:26:47,906 --> 00:26:50,709
ඔහුගේ ප්‍රමාණයේ කෙනෙකුට ඔහු තරමක් ශක්තිමත්.

359
00:26:50,909 --> 00:26:52,544
එයා හොස්පිට්ල් එකේ පොඩි එකෙක් වගේ..

360
00:26:52,677 --> 00:26:56,081
නමුත් ඔහු තරමක් කඩවසම් තරුණයෙකි.

361
00:26:56,381 --> 00:26:57,349
හේයි!

362
00:26:58,650 --> 00:26:59,651
ඔයාට කොහොම ද?

363
00:27:01,686 --> 00:27:03,021
හෙලෝ, නෝනා.

364
00:27:03,722 --> 00:27:04,823
හෙලෝ, නෝනා.

365
00:27:04,889 --> 00:27:07,192
ඔබ මෙහි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

366
00:27:07,692 --> 00:27:10,128
ඇත්ත වශයෙන්. මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා නෝනා.

367
00:27:16,835 --> 00:27:18,770
ඔබ ඇත්තටම ඇමරිකාවට යාමට සැලසුම් කරනවාද?

368
00:27:19,004 --> 00:27:20,472
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

369
00:27:22,307 --> 00:27:24,743
මම කැමතියි ඔබ ඇමරිකාවට නොයන්න.

370
00:27:25,377 --> 00:27:26,811
කොරියාවේ ඉන්න බැරිද?

371
00:27:26,878 --> 00:27:29,481
ඇයි අම්මේ අපි එකට පැනලා යන්නේ නැත්තේ?

372
00:27:30,015 --> 00:27:31,449
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

373
00:27:32,884 --> 00:27:35,487
ඔබට ඔබේ දරුවන් තබා ගත නොහැක
සදහටම ඔබේ පැත්තේ.

374
00:27:37,655 --> 00:27:39,190
කරුණාකර මට චෙක්පත මෙතැනින් ලබා ගත හැකිද?

375
00:27:39,257 --> 00:27:41,226
හරි හරී. විනාඩියක් විතරයි.

376
00:27:48,666 --> 00:27:51,870
-ඔබේ වැඩ සඳහා වැඩිපුර වෙහෙස නොවන්න.
- කරදර වීම නවත්වන්න!

377
00:27:52,837 --> 00:27:54,639
- හරි, ආච්චි?
-හරි හරී.

378
00:27:57,909 --> 00:27:59,077
ඔබේ හිස බලාගන්න.

379
00:28:06,451 --> 00:28:08,286
මම හැමදේම ඇහුවේ ඔයාගේ තාත්තාගෙන්.

380
00:28:09,054 --> 00:28:10,889
ඔයාට ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

381
00:28:15,427 --> 00:28:17,395
මට ඔයත් එක්ක ගමනක් යන්න ඕන.

382
00:28:18,563 --> 00:28:19,931
මා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරන්න.

383
00:28:20,565 --> 00:28:21,766
ඔබට එය කළ හැකිද?

384
00:28:22,567 --> 00:28:24,969
මිනිස්සු හිතනවා ඇති අපි එකට පැනලා කියලා.

385
00:28:29,140 --> 00:28:30,742
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, අම්මා.
- ආයුබෝවන්.

386
00:30:43,374 --> 00:30:46,177
ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ
මා දෙසට?

387
00:30:46,477 --> 00:30:48,279
ඔයා මට කැමති නෑ කිව්වා.

388
00:30:48,947 --> 00:30:51,516
ඒ නිසා මම ඔබව නොසලකා හරිනවා
මෙතැන් සිට.

389
00:30:51,583 --> 00:30:53,117
මම කිව්වා මම ඔයාට පිරිමියෙක් විදියට කැමති නෑ කියලා.

390
00:30:53,184 --> 00:30:54,485
නමුත් මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කැමතියි.

391
00:30:54,552 --> 00:30:55,386
මට වෙන්න ඕන නෑ...

392
00:30:56,788 --> 00:30:57,655
හොඳයි...

393
00:30:58,056 --> 00:30:59,524
මට ඔබේ මිතුරා වීමට අවශ්‍ය නැත, ජි-හ්යැං!

394
00:30:59,591 --> 00:31:02,994
මෙන්න බලන්න! අපි අසල්වැසියන් වී සිටිමු
පසුගිය වසර හත තුළ

395
00:31:03,061 --> 00:31:06,865
එවිට හදිසියේම, ඔබ මගෙන් අසයි
ඔබේ පෙම්වතිය වීම සහ එය අපහසුයි.

396
00:31:06,931 --> 00:31:08,600
මම අන්ධ දිනයන්හි යාමට තීරණය කළෙමි
මෙතැන් සිට.

397
00:31:09,500 --> 00:31:12,070
මම ඔබව අත්හැරීමට තීරණය කළෙමි.

398
00:31:13,004 --> 00:31:16,140
ඔබේ මෝඩ අන්ධ දිනයන්හි යන්න!

399
00:31:16,641 --> 00:31:19,577
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙතරම් නපුරු වූයේ කෙසේද?

400
00:31:19,711 --> 00:31:21,913
ඔබ ඉතා කුඩා මිනිසා!

401
00:31:22,447 --> 00:31:23,348
සුබ දිනක්!

402
00:31:27,151 --> 00:31:28,119
ජීස්!

403
00:31:30,555 --> 00:31:31,856
-Eun-chan!
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:31:32,023 --> 00:31:34,192
අපි ප්‍රසංගයට ආවා.

405
00:31:34,926 --> 00:31:36,127
ඔබ ඔබේ කට පරිස්සම් කර ගැනීම වඩා හොඳය!

406
00:31:36,594 --> 00:31:37,629
ඔබ කලබල නොවන්න!

407
00:31:37,695 --> 00:31:39,864
මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

408
00:31:40,565 --> 00:31:42,200
කෙසේ වෙතත්, Seon-gi කොහෙද?

409
00:31:42,267 --> 00:31:44,202
- කකුලක් කඩන්න, Eun-chan!
- මම පුදුම වෙනවා ඔහු කොහෙද කියලා?

410
00:31:44,269 --> 00:31:45,570
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා!

411
00:31:46,170 --> 00:31:47,405
කේබලය අතහරින්න, Han-gyeol!

412
00:31:48,539 --> 00:31:49,641
හරි හරී!

413
00:31:52,510 --> 00:31:53,444
සිසිල්.

414
00:31:54,078 --> 00:31:55,113
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

415
00:31:55,413 --> 00:31:56,347
ඔයා මෙතන.

416
00:31:56,648 --> 00:31:57,582
සුභ පැතුම්!

417
00:31:58,283 --> 00:31:59,217
ස්තුතියි!

418
00:31:59,984 --> 00:32:00,852
Han-gyeol කොහෙද?

419
00:32:01,286 --> 00:32:02,220
එයා ඇතුලේ.

420
00:32:03,788 --> 00:32:04,722
හේයි, හ-රිම්!

421
00:32:04,789 --> 00:32:05,957
හැන්-සුන්, ඔබට කොහොමද?

422
00:32:11,396 --> 00:32:15,600
ප්‍රින්ස් ප්‍රසංගය
7:30 ප.ව. අද රෑ කෝපි ප්‍රින්ස් එකේ

423
00:32:44,829 --> 00:32:46,197
අත්පොළසන්!

424
00:33:07,552 --> 00:33:08,619
පහන් හරිම ලස්සනයි!

425
00:33:11,723 --> 00:33:13,091
මිනි ප්‍රින්ස් ප්‍රසංගය

426
00:33:17,996 --> 00:33:19,130
ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

427
00:33:23,334 --> 00:33:27,739
පැමිණීම ගැන මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
මේ උණුසුම් කාලගුණය තුළ අපේ ප්‍රසංගයට.

428
00:33:28,740 --> 00:33:32,977
මම DJ Min-yeop, බාලම කුමාරයා!

429
00:33:37,281 --> 00:33:40,351
දැන්, කුමාරවරුන් හඳුන්වා දීම
කෝපි ප්‍රින්ස් සාප්පුවේ!

430
00:33:40,551 --> 00:33:43,888
මෙන්න හැම දෙයක්ම-එවැනි කරදරයක්,
හොං මහතා!

431
00:33:46,624 --> 00:33:49,327
සිහින දකින Han-gyeol!

432
00:33:51,562 --> 00:33:53,598
Eun-chan the Cute Klutz!

433
00:33:56,234 --> 00:33:58,302
Smug Ha-rim!

434
00:34:00,805 --> 00:34:03,441
Waffle Seon-gi!

435
00:34:05,643 --> 00:34:07,345
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,

436
00:34:07,712 --> 00:34:10,248
ඔබේ ප්රියතම කුමාරයා කවුද?

437
00:34:10,314 --> 00:34:12,216
අවම වශයෙන් ඔව්!

438
00:34:12,517 --> 00:34:13,818
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

439
00:34:16,454 --> 00:34:20,224
අපි රාත්‍රියේ පළමු කොටස ආරම්භ කරමු!

440
00:34:20,291 --> 00:34:21,492
එය පහර!

441
00:35:14,912 --> 00:35:18,583
- කෝපි කුමාරයා!
- කෝපි කුමාරයා!

442
00:35:18,649 --> 00:35:22,286
- කෝපි කුමාරයා!
- කෝපි කුමාරයා!

443
00:35:57,255 --> 00:35:58,422
එකක්, දෙකක්!

444
00:36:22,013 --> 00:36:24,615
අපිට මේ තැන හදන්න තිබුණා
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකට.

445
00:36:25,917 --> 00:36:29,720
මෙහාට එන්න, Eun-chan. ඒ වගේම ඔබත්.

446
00:36:29,954 --> 00:36:32,089
තරුණ වීම හොඳ විය යුතුය. නියමයි.

447
00:36:41,832 --> 00:36:44,168
-මෙම මාර්ගයේ.
- හ-රිම්!

448
00:36:51,809 --> 00:36:53,744
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න!

449
00:36:54,845 --> 00:36:57,014
මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න!

450
00:36:57,281 --> 00:36:59,584
හේයි, Seon-gi, අපි එකට නටමු.

451
00:36:59,784 --> 00:37:03,654
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටද? මෙවැනි?

452
00:37:09,293 --> 00:37:10,361
මෙවැනි?

453
00:37:11,662 --> 00:37:13,464
නවත්වන්න එපා!

454
00:37:14,532 --> 00:37:15,733
මට හොඳටම ගැහුවා!

455
00:37:17,535 --> 00:37:19,237
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.

456
00:37:19,804 --> 00:37:20,771
කුමක් ද?

457
00:37:26,110 --> 00:37:27,044
මෙය කුමක් ද?

458
00:37:27,111 --> 00:37:29,013
එය පළමු කෝපි බෝංචි ය
මම කවදා හෝ බැදපු කෙනෙක්.

459
00:37:29,113 --> 00:37:31,582
හොඳ නැති වුනත්,
ඔවුන්ට හැඟීම්බර වටිනාකමක් ඇත.

460
00:37:32,316 --> 00:37:34,251
අපට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි
ප්‍රසංගය සමඟ.

461
00:37:34,752 --> 00:37:35,953
Sweeper එකටත් දෙයක් තියෙනවා.

462
00:37:37,588 --> 00:37:39,056
එය හපන සෙල්ලම් බඩුවක්!

463
00:37:39,390 --> 00:37:40,458
ස්වීපර් මෙයට කැමති වනු ඇත.

464
00:37:41,158 --> 00:37:43,027
ඇත්තටම මට ඔක්කොම හරිද
මේ කෝපි එක ගන්නද?

465
00:37:43,327 --> 00:37:45,663
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබට එසේ විය හැකිද යන්නයි
එයින් බඩේ කැක්කුමක් ඇති වේ.

466
00:37:46,097 --> 00:37:47,565
මම තවමත් ආධුනිකයෙක් පමණයි.

467
00:37:48,866 --> 00:37:49,967
ස්තුතියි.

468
00:37:50,801 --> 00:37:53,638
ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ
ඔබ කාන්තාවක් සමඟ කතා කරනවා වගේ?

469
00:37:54,572 --> 00:37:56,741
ඔබ යාලුවනේ, Eun-chan?

470
00:37:58,542 --> 00:38:01,012
ඔයා ඉස්සර මගේ ළඟට ආවා.
ඔබේ ඊළඟ ඉලක්කය ඔහුද?

471
00:38:03,981 --> 00:38:06,284
Eun-chan විට ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ කෙරෙහි මේ ආකාරයෙන් කටයුතු කරයි, හැන්-සුන්?

472
00:38:07,718 --> 00:38:08,653
මම එයට කැමතියි.

473
00:38:10,354 --> 00:38:11,822
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

474
00:38:13,491 --> 00:38:16,761
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ.

475
00:38:19,130 --> 00:38:21,332
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
ඔබ දෙදෙනා වටා තුන්වන රෝදයක්.

476
00:38:21,499 --> 00:38:23,000
ඔයාලා ජෝඩුවක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

477
00:38:24,101 --> 00:38:25,569
මං වෙනුවෙන් කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා මට හිතෙනවා.

478
00:38:26,504 --> 00:38:27,972
ඔහ්, මම දන්නවා!

479
00:38:29,006 --> 00:38:30,141
යූ-ජූ ඉන්නවා.

480
00:38:30,975 --> 00:38:32,243
හේයි.

481
00:38:35,246 --> 00:38:37,214
මම යන්න ඕනේ.
මට එච්චර සනීප නෑ.

482
00:38:37,782 --> 00:38:38,849
Eun-chan!

483
00:38:41,052 --> 00:38:42,486
ඇයි ඔබ ඔහුට මෙතරම් අමාරු කරන්නේ?

484
00:38:43,287 --> 00:38:44,388
මම එයා පස්සෙන් යනවා.

485
00:38:53,898 --> 00:38:55,599
ඔබ යා යුතුයි.

486
00:38:57,468 --> 00:38:58,903
යූ-ජූ කිව්වේ නැද්ද එයා ඔයාව බලන්න එනවා කියලා?

487
00:39:00,905 --> 00:39:02,340
ඒකට කමක් නැහැ.

488
00:39:06,344 --> 00:39:09,580
ලොක්කා කියනවා
මම තවත් වැඩට එන්න එපා කියලා.

489
00:39:11,615 --> 00:39:13,984
හොං මහතා පවා ඔහු සමඟ එකඟ වන බව පෙනේ.

490
00:39:15,686 --> 00:39:16,687
ඔයා දන්නවා ද?

491
00:39:18,122 --> 00:39:19,857
මට අයින් වෙන්න ඕන නෑ.

492
00:39:21,826 --> 00:39:25,663
මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා.

493
00:39:29,166 --> 00:39:30,167
ඒක නිදහසට කරුණක්.

494
00:39:32,269 --> 00:39:33,804
ඒ මම කෝපි වලට ගොඩක් කැමති නිසා.

495
00:39:36,073 --> 00:39:37,641
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයද නිදහසට කරුණකි.

496
00:39:40,411 --> 00:39:44,115
ඔහු ඉතා උණුසුම්, සැලකිලිමත් සහ විහිලු සහගතයි.

497
00:39:46,517 --> 00:39:49,653
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි
මම එයාව රවට්ටනවා කියලා මට අමතකයි කියලා.

498
00:39:52,223 --> 00:39:54,158
මම ඔහුව රවටා නොගත යුතු බව මම දනිමි.

499
00:39:55,426 --> 00:39:56,494
නමුත් මම කැමතියි ...

500
00:40:01,766 --> 00:40:04,101
මම කැමතියි ඔහු මගේ පැත්තේ සිටියා නම්.

501
00:40:05,402 --> 00:40:07,438
මම කැමතියි ඔහු මට පමණක් ආදරය කරනවා නම්.

502
00:40:08,906 --> 00:40:11,142
මම කැමතියි ඔහු ඇමරිකාවට නොයන්න.

503
00:40:16,113 --> 00:40:17,448
නමුත් මා දෙස බලන්න.

504
00:40:17,882 --> 00:40:19,950
මමත් කොල්ලෙක් නෙවෙයි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි!

505
00:40:20,384 --> 00:40:22,319
මම එයාට ඇත්ත කියන්න බයයි.

506
00:41:15,573 --> 00:41:16,507
Choi Han-gyeol!

507
00:41:24,715 --> 00:41:26,383
හැමදේටම ස්තුතියි.

508
00:41:28,586 --> 00:41:30,788
හැමෝටම තෑන්ක්ස් කියලා මට එපා වෙලා.

509
00:41:31,555 --> 00:41:34,158
මම නිතරම කියනවා
දවසින් දවස ස්තුතියි.

510
00:41:36,293 --> 00:41:38,829
ඔබට ස්තුති කිරීම එපා වී නැද්ද?

511
00:41:43,434 --> 00:41:44,468
සුභ රාත්රියක්.

512
00:41:46,070 --> 00:41:47,538
මෙම හැඟීම කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

513
00:41:51,609 --> 00:41:55,379
මම ආසයි ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න
ඔබ සිනාසෙන සහ අඬන ආකාරය බලා සිටීම.

514
00:41:56,680 --> 00:41:58,382
ඒක මට සතුටක්.

515
00:42:01,485 --> 00:42:02,720
ඒකට තමයි මම කැමති.

516
00:42:12,296 --> 00:42:13,998
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

517
00:42:15,566 --> 00:42:18,068
මා ඉදිරියේ ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට හැසිරෙන්න.

518
00:42:19,336 --> 00:42:20,771
ඔයා කවදාවත් සඟවන්නේ නැහැ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න

519
00:42:21,705 --> 00:42:23,941
ඔබේ හැඟීම් මගෙන්. හරි හරී?

520
00:42:28,679 --> 00:42:29,680
පොරොන්දු වෙන්න.

521
00:42:32,483 --> 00:42:34,451
මම පොරොන්දු වෙනවා.

522
00:42:53,704 --> 00:42:54,939
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

523
00:43:23,067 --> 00:43:23,934
හේයි.

524
00:43:24,468 --> 00:43:25,469
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

525
00:43:25,903 --> 00:43:27,071
මම ගෙදර යන ගමන්.

526
00:43:28,539 --> 00:43:30,174
Eun-chan ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

527
00:43:35,579 --> 00:43:37,314
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන ගියාද?

528
00:43:39,183 --> 00:43:40,184
ඔව්.

529
00:43:41,685 --> 00:43:42,686
ඇත්තටම?

530
00:43:45,589 --> 00:43:47,057
මම දැන් ඉන්නේ Han-gyeol එක්ක.

531
00:43:50,361 --> 00:43:51,362
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.

532
00:43:52,262 --> 00:43:55,332
Han-gyeol සහ Eun-chan ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.

533
00:43:58,202 --> 00:43:59,670
ඒකට මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

534
00:44:00,671 --> 00:44:01,872
මම ඔබව සනසන්නද?

535
00:44:05,943 --> 00:44:08,278
නැහැ, මම හොඳින්.

536
00:44:09,313 --> 00:44:12,149
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

537
00:44:34,471 --> 00:44:36,640
මට සමාවෙන්න, හැන්-ගියෝල්.

538
00:44:39,009 --> 00:44:40,544
ඇයි ඔයා මට සමාවෙන්න?

539
00:44:44,214 --> 00:44:46,984
ඔබ ඔහුව බැලීමට හැන්-සුන්ට කතා කළා.
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

540
00:44:47,751 --> 00:44:48,919
ඔබ එකිනෙකා මගහරිනවාද?

541
00:44:55,059 --> 00:44:57,895
මම බලාපොරොත්තු වුණේ කාටවත් හානියක් නොවේවා කියලා.

542
00:44:59,663 --> 00:45:01,031
ඒක ඉල්ලන්න වැඩියි.

543
00:45:16,914 --> 00:45:18,449
- මෙන්න ඔබේ කෝපි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:45:18,515 --> 00:45:19,416
ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:45:19,683 --> 00:45:22,619
ඊයේ ඔබේ කාර්ය සාධනය ඉතා විශිෂ්ටයි.

546
00:45:23,687 --> 00:45:24,555
ඔයාට ස්තූතියි.

547
00:45:24,621 --> 00:45:26,457
මම කාර්ය සාධනය අනුමාන කරමි
ඊයේ ඇත්තටම හොඳට ගියා.

548
00:45:27,991 --> 00:45:29,626
Han-sung ට ස්තුතියි.

549
00:45:30,360 --> 00:45:31,728
ඔබ Han-sungට සමීපද?

550
00:45:31,962 --> 00:45:33,931
ඔව්. අපි එකිනෙකා නිතර දකිනවා.

551
00:45:34,231 --> 00:45:35,365
ඔබ එකට කරන්නේ කුමක්ද?

552
00:45:36,834 --> 00:45:39,803
අපි බල්ලා සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමු, බයිසිකල් පදින්නෙමු,
එකට කන්න,

553
00:45:40,037 --> 00:45:42,172
- සහ බීම සඳහා පිටතට යන්න.
- එය දිනයක් නොවේද?

554
00:45:43,540 --> 00:45:46,343
ඔබ පිරිමින්ට වඩා සමීපයි
ඔබ විය යුතු වඩා.

555
00:46:08,932 --> 00:46:10,768
පිරිමි සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම ඇවිදින්නේ නැහැ.

556
00:46:12,369 --> 00:46:13,637
එවිට ඔවුන් පසුපසට ගමන් කරනවාද?

557
00:46:14,705 --> 00:46:16,073
පිරිමින් තණකොළ මත විවේකීව ඇවිදින්නේ නැත

558
00:46:16,707 --> 00:46:19,610
මේ වගේ උන්ගේ පාවහන් වල.

559
00:46:20,511 --> 00:46:23,113
ඔවුන් එය කරන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරන විට පමණි
කාන්තාවන් විශ්මයට පත් කිරීමට.

560
00:46:27,084 --> 00:46:28,051
මෙතන.

561
00:46:32,055 --> 00:46:33,657
DK, මම නැහැ ...

562
00:46:36,727 --> 00:46:39,563
අපේ නිව් යෝර්ක් ගෙදර පැල මැරෙනවා.

563
00:46:39,696 --> 00:46:40,831
මට ඔබ ඔවුන්ව පණ ගැන්වීමට අවශ්‍යයි.

564
00:46:42,132 --> 00:46:43,934
මම හිතුවේ ඔයා පැල තියාගෙන නෑ කියලා.

565
00:46:44,535 --> 00:46:46,203
ඔයා හොඳ නෑ කිව්වා නේද
ඒවා තබා ගැනීමේදී?

566
00:46:46,603 --> 00:46:48,438
මිනිසුන් වෙනස් වීමට බැඳී සිටිති.

567
00:46:48,806 --> 00:46:50,541
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම් ඇවිත් බලන්න.

568
00:46:52,209 --> 00:46:54,611
මම හිතන්නේ ඔබ හරි. මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

569
00:46:56,380 --> 00:46:57,414
මට බඩගිනියි.

570
00:46:57,915 --> 00:46:58,882
අපි කන්න මොනා හරි ගමු.

571
00:47:21,772 --> 00:47:23,941
ඔබ කවුද, සර්?

572
00:47:25,008 --> 00:47:26,076
කෝකියෙක්.

573
00:47:28,245 --> 00:47:29,313
ඔයාගේ වයස කීය ද?

574
00:47:30,347 --> 00:47:31,515
අවුරුදු හතරයි.

575
00:47:35,085 --> 00:47:36,253
අම්මේ!

576
00:47:36,787 --> 00:47:38,155
No-eul මෙහි ඇත.

577
00:47:38,288 --> 00:47:40,791
අම්මේ! No-eul මෙහි ඇත.

578
00:47:46,296 --> 00:47:48,498
- අම්මා!
-ආයුබෝවන්! මගේ පුංචි No-eul මෙතන.

579
00:47:48,765 --> 00:47:51,001
- ස්තූතියි, නෝනා.
-සුභ දවසක්, මැඩම්.

580
00:47:51,101 --> 00:47:54,438
- ආයුබෝවන්.
- හායි, නෝ-ඉයුල්. අද ඔබ විනෝද වුණාද?

581
00:48:01,778 --> 00:48:03,180
අපට විශාල ඇණවුමක් ලැබුණා.

582
00:48:03,814 --> 00:48:06,049
ඔවුන්ට එය උදේ 7:30 වන විට අවශ්‍යයි.
හෙට උදේ.

583
00:48:06,750 --> 00:48:07,818
කොහේටද?

584
00:48:08,819 --> 00:48:10,587
මංසන්ධිය අසල කොටස් සමාගම.

585
00:48:11,922 --> 00:48:13,423
කවුරුහරි ඇත්තටම කලින් එන්න වෙයි.

586
00:48:14,491 --> 00:48:15,626
මම ඒක කරන්නම්.

587
00:48:16,326 --> 00:48:18,996
මම දැනටමත් ඒ ගැන Seon-gi සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි.

588
00:48:49,860 --> 00:48:51,762
බලන්න ඔයාගේ ඉන කොච්චර පුංචිද කියලා.

589
00:48:53,897 --> 00:48:55,699
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ තරම් දුර්වල කෙනෙක් එක්කද?

590
00:48:59,936 --> 00:49:00,938
මම ඒක කරන්නම්.

591
00:49:12,783 --> 00:49:14,751
Eun-chan!

592
00:49:15,118 --> 00:49:18,055
මේක බලන්න!

593
00:49:18,889 --> 00:49:19,723
එය කුමක් ද?

594
00:49:20,223 --> 00:49:22,559
"හෙට හවස 7.00ට හම්බවෙමු.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි."

595
00:49:22,626 --> 00:49:24,027
Eun-sae පවසන්නේ ඇය මා එනතුරු බලා සිටින බවයි.

596
00:49:24,294 --> 00:49:26,196
ඇය මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත!

597
00:49:26,563 --> 00:49:28,732
-Eun-chan!
- එය නවත්වන්න!

598
00:49:28,799 --> 00:49:30,200
Eun-chan!

599
00:49:30,300 --> 00:49:32,069
මට යන්න දෙන්න!

600
00:49:32,135 --> 00:49:35,172
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
එය කුමක් ද? කෝ මම බලන්න!

601
00:49:35,439 --> 00:49:36,740
-ඔයා බලන්න කැමතිද ලොක්කා?
- ඔව්.

602
00:49:36,873 --> 00:49:40,877
මගේ දේවදූතයා මා තුළට ලබා දී ඇති බව පෙනේ
ඇයට හෙට හමුවීමට අවශ්‍යයි!

603
00:49:45,449 --> 00:49:46,583
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

604
00:49:47,784 --> 00:49:48,719
ඉදිරියට යන්න.

605
00:49:49,653 --> 00:49:50,587
හරි හරී.

606
00:49:56,893 --> 00:49:58,662
මට පේනවා ඔබ තවමත් පුදුම වලින් පිරී ඇති බව,

607
00:49:59,062 --> 00:50:00,263
මේ වගේ අනපේක්ෂිත ලෙස පෙන්වයි.

608
00:50:00,964 --> 00:50:02,265
අවුරුදු 15ක් වෙනවා නේද?

609
00:50:04,868 --> 00:50:08,005
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා,
නමුත් ඔබ වයසට ගොස් ඇත.

610
00:50:11,608 --> 00:50:14,077
ඔයා අම්මට කිව්වද මම ආවා කියලා?

611
00:50:16,446 --> 00:50:17,681
Han-gyeol හොඳට කරනවා.

612
00:50:28,558 --> 00:50:30,961
මම අලුත් ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්නයි ඉන්නේ

613
00:50:31,928 --> 00:50:32,929
ලිබියාවේ.

614
00:50:34,898 --> 00:50:39,436
දේවල් එතනට යන විට,
මම අවුරුදු ගාණක් මැදපෙරදිග ඉන්නම්.

615
00:50:42,806 --> 00:50:43,974
මොනතරම් විශිෂ්ට දසුනක්ද.

616
00:50:45,409 --> 00:50:47,010
ඔබ ගිය වසරේ සෝල් නුවරට පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

617
00:50:47,878 --> 00:50:49,146
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

618
00:50:53,984 --> 00:50:55,185
ඔබට Han-gyeol මග හැරිය යුතුය.

619
00:51:00,490 --> 00:51:01,892
මෙම කෝපි වල හොඳ සුවඳක් ඇත.

620
00:51:02,359 --> 00:51:03,193
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

621
00:51:03,260 --> 00:51:04,294
ඇත්තටම?

622
00:51:04,428 --> 00:51:05,595
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්ද?

623
00:51:07,197 --> 00:51:09,166
මම එය දිගු වේලාවක් පුළුස්සා දැමුවෙමි
ඒ වගේම ටිකක් කළුවරයි.

624
00:51:10,267 --> 00:51:11,802
මම හිතන්නේ ඔබ අඳුරු කෝපි වලට කැමතියි.

625
00:51:12,769 --> 00:51:13,737
ඒක සහනයක්.

626
00:51:15,305 --> 00:51:16,339
Seon-gi කොහෙද?

627
00:51:17,441 --> 00:51:18,408
ඔහු විවේකාගාරයේ සිටී.

628
00:51:21,178 --> 00:51:23,914
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

629
00:51:24,481 --> 00:51:25,849
හරි හරී. Han-gyeol ඉන්නවද?

630
00:51:26,083 --> 00:51:28,585
- ඔව්.
- එහෙනම් මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

631
00:51:34,057 --> 00:51:35,025
හේයි.

632
00:51:36,326 --> 00:51:38,462
මම මේ කෝපි වල සුවඳට කැමතියි.
මටත් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

633
00:51:41,765 --> 00:51:44,334
හේයි. මේ කෝප්පය සෝදා ගත්තේ කවුද?

634
00:51:45,068 --> 00:51:48,805
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කොච්චර අමාරු කාලයක්ද කියලා
අර කාන්තාව මට මේ කුසලානය දෙනවා!

635
00:51:48,872 --> 00:51:49,706
කාරණය කුමක් ද?

636
00:51:49,773 --> 00:51:51,641
මේ කාන්තාව දිගින් දිගටම පැමිණිලි කළාය
මේ අපිරිසිදු කෝප්පය ගැන.

637
00:51:51,708 --> 00:51:53,844
මට ඇයගෙන් සමාව ගැනීමට සිදු විය,
හත් වතාවක් වගේ.

638
00:51:54,144 --> 00:51:56,246
දෙවියනේ. මගේ කන් රිදෙනවා
ඇගේ සියලු පැමිණිලි වලින්.

639
00:51:56,780 --> 00:51:57,948
මේ කෝප්පය සෝදා ගත්තේ කවුද?

640
00:51:59,282 --> 00:52:00,584
මම දන්නේ නැහැ.

641
00:52:01,418 --> 00:52:02,352
මම හිතන්නේ සමහර විට මම කළා.

642
00:52:02,419 --> 00:52:05,055
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ දවස පුරා දුරකථනයෙන් සිටින විට!

643
00:52:06,289 --> 00:52:08,058
මට කණගාටුයි. මම ශේප් කරන්නම් ලොක්කා.

644
00:52:08,125 --> 00:52:10,160
සමාවෙන්න ඒක කැපෙයි කියලා හිතනවද?

645
00:52:10,227 --> 00:52:11,394
නවත්වන්න, හැන්-ගියෝල්.

646
00:52:11,695 --> 00:52:13,063
පිටත ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

647
00:52:13,663 --> 00:52:14,731
ඔබ අද රෑ පිරිසිදු කරන්න.

648
00:52:15,799 --> 00:52:17,501
මම හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කරන්නම්.

649
00:52:18,034 --> 00:52:19,035
මට කණගාටුයි.

650
00:52:25,976 --> 00:52:27,043
මොන තරහක්ද.

651
00:52:39,322 --> 00:52:40,690
මට අවශ්‍ය සියලුම ලියකියවිලි ලැබුණා.

652
00:52:43,059 --> 00:52:44,361
මම DK එක්ක New York යනවා.

653
00:52:45,962 --> 00:52:47,364
මම හිතන්නේ වැඩ විනෝදජනක වනු ඇත.

654
00:52:48,398 --> 00:52:50,567
ඒ වගේම මට DK එකෙන් පටන් ගන්න ඕන.

655
00:52:53,670 --> 00:52:55,472
DK කියනවා එයා තාමත් මට ආදරෙයි කියලා

656
00:52:56,139 --> 00:52:57,641
ඒ වගේම එයාව දැක්කම මටත් එහෙම හිතෙනවා.

657
00:52:59,075 --> 00:53:00,410
මම හැමදාමත් ඒ වගේ කෙල්ලෙක්.

658
00:53:00,710 --> 00:53:02,212
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර චපලද කියලා.

659
00:53:02,846 --> 00:53:04,080
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

660
00:53:06,783 --> 00:53:07,884
යන්න එපා.

661
00:53:09,619 --> 00:53:11,655
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

662
00:53:12,188 --> 00:53:13,223
ඔබ හරි.

663
00:53:16,493 --> 00:53:17,928
මට Eun-chan ගැන හැඟීම් ඇති විය.

664
00:53:21,131 --> 00:53:22,365
ඇත්තටම, මම තවමත් කරනවා.

665
00:53:23,934 --> 00:53:25,001
නමුත් යන්න එපා.

666
00:53:27,337 --> 00:53:29,606
මම ඉක්මනින් ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි
ඉතින් ඔයා යන්න එපා!

667
00:53:30,807 --> 00:53:32,475
ඒවා හැඟීම් පමණක් නොවේ.

668
00:53:33,476 --> 00:53:36,846
ඔබ Eun-chan සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

669
00:53:40,417 --> 00:53:41,585
ඔයා හරිම මෝඩයි.

670
00:53:44,054 --> 00:53:46,523
ඔයා ඒක දන්නෙවත් නෑ
ඔබ අලුත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.

671
00:53:52,362 --> 00:53:53,630
මට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

672
00:54:10,447 --> 00:54:12,148
-සුභ රාත්රියක්.
-සුබ රාත්‍රියක්, හොං මහතා.

673
00:54:12,215 --> 00:54:15,018
- අපි බොන්න එළියට යමු!
-Eun-chan!

674
00:54:16,186 --> 00:54:19,689
මම එයාට කඩේ සුද්ද කරන්න දුන්නා
ඔහු තම රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකළ නිසා.

675
00:54:20,190 --> 00:54:22,659
ඔයා වැඩ කරන තැන රැවටෙන්න එපා හොඳේ!

676
00:54:22,859 --> 00:54:23,793
හරි හරී.

677
00:54:24,094 --> 00:54:26,463
ඔබට මගේ පිටුපස සම්බාහනය කළ හැකිද?

678
00:54:26,963 --> 00:54:28,865
- "මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි!"
-එය දිනුම් 1,000 ක් වනු ඇත.

679
00:54:28,932 --> 00:54:30,900
ඔයා සල්ලි වලට ගොඩක් ඇබ්බැහි වෙලා.

680
00:54:31,868 --> 00:54:34,404
Han-gyeol ඔහුගේ සෙනෙහස පෙන්වයි
අමුතු විදියකට.

681
00:54:34,638 --> 00:54:36,806
Eun-chan දුෂ්කර සන්ධ්‍යාවක් ගත කරයි
පිරිසිදු කිරීම.

682
00:54:36,906 --> 00:54:41,077
මම දන්නවා. මුළු කෝපි කඩයම පිරිසිදු කිරීම
කාන්තාවක් සඳහා රැකියාවක් නොවේ.

683
00:54:41,311 --> 00:54:42,278
කාන්තාවක්?

684
00:54:42,545 --> 00:54:44,447
එයා ගෑනියෙක් උනානම් ගොඩක් හොදයි.

685
00:54:44,648 --> 00:54:47,884
ඔවුන්ව තනි කරන්න.
ඔබ ආදරය කරන විට ලිංගභේදය වැදගත් නොවේ.

686
00:54:50,553 --> 00:54:52,322
මම නොදන්න දෙයක් ඔයා දන්නවද,
හොං මහතා?

687
00:54:52,389 --> 00:54:53,723
ඒක හැමෝම දන්නවා.

688
00:54:54,224 --> 00:54:55,325
ඔවුන් ලස්සන යුවළක් සාදයි.

689
00:54:55,392 --> 00:54:57,093
එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?

690
00:54:57,160 --> 00:54:58,495
Eun-chan ගැහැණු ළමයෙක්.

691
00:54:58,862 --> 00:55:00,697
එකට ඉන්න බැරි හේතුවක් නෑ.

692
00:55:01,564 --> 00:55:03,400
සහ ඇය පිරිමි ළමයෙක් නම්?

693
00:55:07,671 --> 00:55:08,972
Eun-chan ගැහැණු ළමයෙක්ද?

694
00:55:10,073 --> 00:55:11,174
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

695
00:55:11,841 --> 00:55:12,742
ඇත්තටම?

696
00:55:12,809 --> 00:55:15,879
එය අතිශය රහසකි!

697
00:55:16,012 --> 00:55:17,213
මෝඩයා.

698
00:55:22,585 --> 00:55:24,320
-අපි යමු! අපි ඇතුලට යමු!
- හේයි!

699
00:55:24,387 --> 00:55:28,324
ඔබ හැඩගැසිය යුතුයි, Eun-chan!

700
00:55:28,591 --> 00:55:31,795
කොහොමද ඔච්චර කම්මැලි වැඩක් කරන්නේ
මිනිහෙක් නිසා විතරද?

701
00:55:31,861 --> 00:55:35,331
ඔබ තවදුරටත් කෝපි පොත් කියවන්නේ නැත!
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

702
00:55:42,172 --> 00:55:43,139
ඒක අමුතුයි.

703
00:55:48,044 --> 00:55:50,013
ඔයා කොහොමද ඒක රහසක් විදියට තියාගත්තෙ,
හොං මහතා?

704
00:55:50,413 --> 00:55:53,516
ඔයා දන්නවද කොච්චර හිත් වේදනාවක්
Han-gyeol මේ තරම් දුර ගියාද?

705
00:55:55,151 --> 00:55:56,353
අනික ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

706
00:55:56,419 --> 00:55:57,887
එය දැඩි ලෙස ඒ දෙක අතර වේ.

707
00:55:58,655 --> 00:56:01,057
ඔබේ නාසය ඇලවෙන්න එපා
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වල.

708
00:56:01,291 --> 00:56:02,459
ඔහුගේ හැඟීම් එතරම් බරපතළද?

709
00:56:03,159 --> 00:56:04,994
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව.

710
00:56:05,161 --> 00:56:06,796
ඔබට කෙසේ විය හැකිද!

711
00:56:07,430 --> 00:56:08,932
ඔහු අපාය හරහා ගමන් කරයි

712
00:56:08,998 --> 00:56:10,233
සහ ඔබ සිනාසුනා පමණි.

713
00:56:10,300 --> 00:56:13,103
ඔහු යමෙකුට ආදරය කරයි,
පිළිකාවෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

714
00:56:13,536 --> 00:56:15,572
ඒ වගේම ඔහුට දැනෙන වේදනාව
හොඳ වේදනාවක් වේ.

715
00:56:15,805 --> 00:56:17,006
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න!

716
00:56:17,073 --> 00:56:20,076
ඔහු එම හැඟීම් හරහා ගමන් කරයි
මොකද එයාට පුළුවන්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

717
00:56:20,143 --> 00:56:21,344
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

718
00:56:21,411 --> 00:56:22,412
ඔබ ආදරය නිසා බොහෝ දුරට මිය ගියේය ...

719
00:56:22,479 --> 00:56:25,315
මම මෙතෙක් සතුටින්ම සිටියෙමි
මම ආදරයෙන් මිය යන විට.

720
00:56:26,282 --> 00:56:28,718
Han-gyeol සිතන්නට යයි
පසුවද ඒ ආකාරයෙන්ම.

721
00:56:29,185 --> 00:56:30,453
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

722
00:56:30,520 --> 00:56:31,755
මට Eun-chan තේරෙනවා.

723
00:56:32,589 --> 00:56:33,923
ඇයට ඇගේ දුප්පත් පවුල නඩත්තු කිරීමට සිදු වේ.

724
00:56:34,491 --> 00:56:35,925
ඇය රැකියාව වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ කළාය.

725
00:56:37,227 --> 00:56:38,828
ඇය බොරු කීම ගැන සතුටු වූවා නොවේ.

726
00:56:39,095 --> 00:56:42,065
එසේනම් ඇයට ඇත්ත කිව යුතුව තිබුණි
ඇයට රැකියාව ලැබුණු පසු!

727
00:56:42,265 --> 00:56:43,199
හ-රිම්.

728
00:56:43,466 --> 00:56:44,834
ඇයි ඔච්චර තරහ?

729
00:56:44,901 --> 00:56:46,202
ඔයා ඒ දෙන්නට වඩා හොඳ නැහැ.

730
00:56:46,870 --> 00:56:48,104
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා.

731
00:56:49,305 --> 00:56:51,975
- මොන මගුලක්ද.
- ඔහුගේ දුරකථනය ගන්න.

732
00:56:54,043 --> 00:56:55,378
හ-රිම්!

733
00:56:55,879 --> 00:56:56,980
ඉඳ ගන්න.

734
00:56:57,046 --> 00:56:59,482
- හේයි! මට යන්න දෙන්න!
- දොර අරින්න.

735
00:57:02,318 --> 00:57:03,286
සන්සුන් වන්න, හ-රිම්!

736
00:57:03,887 --> 00:57:05,789
දොර අරින්න! අපරාදේ දොර අරින්න!

737
00:57:06,689 --> 00:57:08,725
හේයි! අසල්වැසියන් පොලිසියට කතා කළ හැකිය.

738
00:57:12,796 --> 00:57:13,830
හැන්-ගියෝල්!

739
00:57:14,697 --> 00:57:15,765
හැන්-ගියෝල්!

740
00:57:16,733 --> 00:57:17,600
හැන්-ගියෝල්!

741
00:57:17,667 --> 00:57:19,335
හැන්-ගියෝල්!

742
00:58:38,915 --> 00:58:40,750
ඇයි ආපහු ආවේ?

743
00:58:45,355 --> 00:58:47,924
මම බිතුසිතුවම් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

744
00:58:48,491 --> 00:58:50,193
මම එය ස්පර්ශ කරමින් සිටියෙමි.

745
00:59:53,523 --> 00:59:54,657
එකම එක වතාවක්...

746
00:59:57,493 --> 00:59:59,596
මම කියන්න යන්නේ
මෙය එක් වරක් ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

747
01:00:04,400 --> 01:00:05,501
මම ඔයාට ආදරෙයි.

748
01:00:09,973 --> 01:00:11,374
ඔයා කොල්ලෙක් උනත්

749
01:00:12,875 --> 01:00:14,077
හෝ පිටසක්වලයෙක්,

750
01:00:15,345 --> 01:00:16,512
මට තව වැඩක් නෑ.

751
01:00:23,219 --> 01:00:25,521
ඒක මට හරිම අමාරුයි
ඔබ ගැන අමතක කිරීමට.

752
01:00:29,392 --> 01:00:31,027
ඒ නිසා අපි මේක හැම පැත්තෙන්ම ගනිමු.

753
01:00:37,400 --> 01:00:38,635
සියලු මාර්ගය.

754
01:01:13,002 --> 01:01:15,805
ඇයි අපි දෙන්නටම පිරිමි වෙන්න උනේ Eun-chan?

755
01:01:16,472 --> 01:01:21,477
මට මේ වේදනාව සහ බර දැනෙනවා
මගේ හදවත අයිස්වලින් පිරී ගියාක් මෙන්.

756
01:01:21,944 --> 01:01:24,247
මම ටිකක් කලින් යනවා
DK ගේ කාලසටහන නිසා.

757
01:01:24,747 --> 01:01:25,915
අපි ලබන ඉරිදා යනවා.

758
01:01:26,616 --> 01:01:27,884
ඔයා ඇත්තටම දන්නවද මට දැනෙන විදිහ?

759
01:01:28,418 --> 01:01:30,887
මම කියන්නේ ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔහු මිනිසෙකු බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

760
01:01:30,987 --> 01:01:32,555
ඔබ කවදා හෝ ඇයගේ හැඳුනුම්පත දැක තිබේද, Han-gyeol?

761
01:01:32,955 --> 01:01:34,657
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
Eun-chan ගැහැණු ළමයෙක් කියලා?

762
01:01:35,625 --> 01:01:37,160
ඔබට මාව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

763
01:01:38,494 --> 01:01:40,029
මොකද මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න වෙනවා.

764
01:01:52,141 --> 01:01:53,976
Soohyun Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය